Tiivistelmä päätöksen sisällöstä
A sökte om ålderspension vid 60 års ålder på grund av sin sjötjänstgöring. Pensionsanstalten förkastade As ålderspensionsansökan, eftersom han intjänat 323 månader försäkrad sjötjänstgöringstid enligt lagen om sjömanspensioner (SjPL), vilket på basis av längden av tjänstgöring ger rätt till ålderspension först vid 63 års ålder. Eftersom A inte hade uppnått pensionsåldern enligt SjPL hade han inte rätt till ålderspension.
A sökte ändring i pensionsanstaltens beslut och yrkade att han skulle beviljas pension. A konstaterade att utöver 323 månaders tjänstgöringstid hade han intjänat 50–60 månader sjötjänstgöring på X Ab:s fartyg som seglat under svensk flagga.
TELK konstaterade att också As sjötjänstgöring i Sverige har motsvarat tjänstgöringstid enligt 8 § 2 momentet SjPL. Trots att A hade intjänat 360 månade tjänstgöringstid fram till 60 års ålder uppfyller han inte 8 § 2 momentets SjPL förutsättningar eftersom han inte stått i ett anställningsförhållande som omfattas av SjPL i minst 18 månaders tid under tre år innan anställningsförhållande som berättigar till pension upphör och han har inte heller erhållit sådana arbetslöshetsförmåner som avses i 10 § SjPL. Därför uppfyller A inte förutsättningarna för beviljande av ålderspension och TELK förkastade besvären.
TELK konstaterade i sina motiveringar att den 25.1.2011 hade gett ett laga kraft vunnet beslut i ärendet TELK/2424/3002/2010, i vilket det varit fråga ifall sjötjänstgöring i Grekland och Sverige kunde beaktas då man avgör pensionsåldern enligt 8 § 2 momentet SjPL. Enligt beslutet är rätten att få ålderspension i en lägre ålder än normalt enligt 8 § 2 momentet SjPL en sådan rätt till förmån som avses i 45 artikeln EU:s socialskyddsförordning (1408/71) och enligt vilken övriga medlemsländers försäkringsmånader beaktas vid behov. EU:s nya socialskyddsförordning 883/2004 som tillämpades i As fall medförde inte några principiella ändringar i detta avseende.
Därmed ska i en annan medlemsstat intjänade försäkringsperioder beaktas vid behov då tjänstgöringstiden bestäms. I As fall är det fråga om tjänstgöringsförutsättning som grund för en viss pensionsålder som det stadgas om i 8 § 2 momentet SjPL, det vill säga bibehållande av rätt till förmån enligt 6 artikeln.
Då den nationella lagstiftningen förutsätter försäkringsperioder uteslutande i ett visst lönearbete eller i uppgift som hör till särskilt system, räcker det enligt artikel 51 i förordningen 883/2004 att de övriga medlemsländernas perioder har uppfyllts i ett motsvarande system. Om så inte är fallet bör perioderna uppfyllas i samma uppgifter eller i tillämpade fall i samma lönearbete.
Enligt A har han verkat i Sverige i oceantrafik. Då man beaktar As arbetshistoria i Finland på tankfartyg och de uppgifter X Ab har gett, ansåg TELK att As sjötjänstgöring i Sverige hade motsvarat sådan tjänstgöring som avses i 8 § 2 momentet SjPL.
TELKs beslut har vunnit laga kraft.
Lainkohdat
5 artikeln, 6 artikeln och 51 artikeln Europaparlamentets och rådets förordning 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen, 1 kapitlet 1 § lagen om sjömanspensioner (72/1956) och 8 § och 10 § lagen om sjömanspensioner (1290/2006)