Tiivistelmä päätöksen sisällöstä
Den i Spanien bosatta pensionssökanden har fått arbetslöshetsersättning under flera år före åldern för beviljande av ålderspension. Den anstalt som har betalat ut ersättningen för ersättningstiden har även betalat försäkringsavgifterna för ålderspensionen. Dessa perioder tillgodoräknas endast vid beräkningen av pensionsbeloppet. Den spanska lagstiftningen innehåller en väntetid för erhållande av ålderspension. I denna väntetid godkänns inte perioder som har fåtts på den grund att försäkringsavgifter för ålderspensionen har betalats under tiden med arbetslöshetsersättning. Domstolen konstaterar att det är en medlemsstats sak att slå fast karaktären av de perioder som godkänns i väntetiden. EG-domstolen och förordning 1408/71 kan inte ta ställning till hurdana dessa perioder borde vara, bara motsvarande perioder i ett annat land jämställs med perioderna i det egna landet. I denna situation påvisades inte heller att en person som arbetat utomlands skulle befinna sig i ett sämre läge med avseende på väntetiden, varför det inte var fråga om indirekt diskriminering.
Lainkohdat
Förordning 1408/71 Artiklarna 45, 48.1 Avdelning III