Tiivistelmä päätöksen sisällöstä
Noteboom är belgisk medborgare och har arbetat i Nederländerna, men bott i Belgien. Personen har sedan 1.1.1999 haft rätt till ålderspension i enlighet med det belgiska systemet gällande avlönade arbetstagare. År 1999 betalade Rijksdienst honom i semesterersättning 23 069 belgiska franc, dvs. 571,87 euro utöver den aktuella pensionen.
Senare ansåg Rijksdienst sig till personen ha utbetalat den aktuella summan av misstag och krävde att den återbetalas. Rijksdienst påstod också att semesterpenningen tydligt inte utgör ”pension utan en ad hoc -förmån”. En förmån i likhet med semesterpenningen utgör inte någon sådan åldersförmån som avses i artikel 4.1.c i förordning 1408/71 och omfattas i sak inte av tillämpningsområdet i förordning nr 1408/71.
EGD konstaterade att förmånen enligt fast rättspraxis kan betraktas som social förmån endast om å ena sidan beviljandet av denna till förmånstagaren grundar sig på en viss i lag fastställd ställning och inte beror på behovsprövning från fall till fall och om å andra sidan förmånen hänför sig till ett försäkringsfall som uttryckligen har nämnts i artikel 4.1 i förordning 1408/71.
EGD har upprepade gånger konstaterat att åtskillnaden mellan de förmåner som faller utanför tillämpningsområdet respektive de som omfattas av tillämpningsområdet för förordning 1408/71 i huvudsak görs utifrån de karaktäristiska egenskaperna för varje förmån och ingalunda utifrån huruvida förmånen i den nationella lagstiftningen betraktas som social förmån eller inte. I detta fall beaktas i synnerhet dess syfte och förutsättningarna för beviljande av denna. Av de bestämmelser som gäller beviljandet av semesterersättning framgår för det första att denna uteslutande betalas till dem som får ålders- och/eller efterlevandepension. Dessutom har den domstol som bett om förhandsavgörande konstaterat att semesterersättningar till pensionstagare finansieras med stöd av samma källor som ålders- och efterlevandepensionerna. Med hjälp av semesterersättningen som komplement till ålderspensionen kan förmånstagarna sköta sin utkomst. Avsikten med semesterersättningen är närmare bestämt att garantera pensionstagarna ett sådant ekonomiskt tillskott med stöd av vilket de möjligtvis kan semestra.
Lainkohdat
Förordning 1408/71 Artikel 4.1.c Avdelning I