Tiivistelmä päätöksen sisällöstä
Den italienska medborgaren Gregorio My betalade under 19 års tid pensionsavgift till det belgiska
socialförsäkringssystemet för arbetstagare, varefter han arbetade som tjänsteman i Europeiska gemenskapernas råd från 1.6.1974 fram till 31.5.2001. Han hade inte överfört sina pensionsrättigheter till Europeiska gemenskapernas pensionssystem. Han ansökte om förtida ålderspension från Belgien, och ONP avslog anhållan på den grund att personen inte hade haft en arbetskarriär på 35 år, som enligt belgisk lag är en förutsättning för erhållande av förtida ålderspension. ONP vägrade till denna del att beakta de 27 år under vilka personen hade varit anställd som tjänsteman i Europeiska gemenskaperna, eftersom den belgiska lagstiftningen inte känner till ett pensionsskydd enligt personalreglerna.
Enligt EGD bör artikel 10 i EG-fördraget tolkas så att den strider mot den nationella bestämmelse enligt vilken det för erhållande av förtida ålderspension enligt det nationella systemet inte går att beakta de år under vilka en medborgare i gemenskaperna har varit anställd vid ett organ inom gemenskaperna. Fördragsbestämmelserna om fri rörlighet för arbetstagare och i synnerhet artikel EG 39 kan dock inte tillämpas på verksamhet vars samtliga verkningar begränsar sig till en medlemsstat. Sålunda omfattas personens situation inte heller av tillämpningsområdet för artikel EG 39 och artikel 7 i förordning Nr 1612/68.
Lainkohdat
EG-fördraget Artikel 10