Tiivistelmä päätöksen sisällöstä
Den i Tyskland boende turkiska medborgaren arbetade i Österrike från år 1966 till år 1970. Därefter arbetade Öztürk i Tyskland, blev arbetslös och fick tysk arbetslöshetsersättning. Vederbörande beviljades förtida ålderspension enligt det tyska systemet (på basis av långvarig arbetslöshet) från och med 1.1.2000. För att få rätt till motsvarande förtida ålderspension enligt den österrikiska lagstiftningen måste en person enligt lag ha fått arbetslöshetsersättning från Österrike under de senaste 15 månaderna före pensionsansökan. I sitt avgörande anser EGD att artikel 3.1 i associationsrådet EU-Turkiets beslut 3/80 (motsvarar artikel 3.1 i förordning 1408/71) skall tolkas så att för erhållande av förtida ålderspension inte kan förutsättas att en person under en viss tidsperiod som har föregått pensionsansökan fått förmåner endast med stöd av den aktuella medlemsstatens arbetslöshetsförsäkring. En förtida ålderspension utgör inte en arbetslöshetsförmån utan en pension som beviljas långtidsarbetslösa. Dess belopp uträknas på basis av de försäkringsperioder som personen har haft i staten i fråga. Här har beaktats utvecklingen av EGD:s rättspraxis gällande jämställning av fakta. (jfr tidigare tolkning D’Amico, 20/75, 9.7.1975, enligt vilken förutsättningen för erhållande av förtida ålderspension kan vara status som arbetslös arbetssökande i det aktuella landet).
Lainkohdat
Förordning 1408/71 Artikel 3.1 Avdelning I