Person som arbetade som anställd i Tyskland ansågs inte vara bosatt i Finland och kunde inte försäkras enligt lagen om pension för lantbruksföretagare.

Tiivistelmä päätöksen sisällöstä

Skogsbruksingenjör X hade arrenderat en bondgård i Södra Finland från och med 1.1.1998. Enligt skatteuppgifterna hade gården övergått i hans ägo 12.3.1998. Pensionsanstalten försäkrade X enligt lagen om pension för lant-bruksföretagare från och med 1.1.1998.. X hade uppgett att han sedan 1998 bodde i Tyskland och även förvärvsarbetade där regelbundet med undantag av korta avbrott. Dessutom hade X bland annat konstaterat att han inte hade deltagit i arbetet på gården och att det var hans föräldrar som arbetade på gården. Enligt X hade man låtit en del av arbetena på gården utföras av entreprenörer. En person som är bosatt i Finland och verkar här som företagare omfattas av den sociala tryggheten i Finland, även om han samtidigt arbetar som anställd i en annan EU-medlemsstat. Enligt befolkningsregistret hade X sin hemvist i Finland. Han hade inte make eller barn i Finland. X ansågs vara bosatt, dvs. vistas permanent, i Tyskland, och han kunde inte bli försäkrad enligt lagen om pension för lantbruksföretagare. Pensionsanstaltens beslut upphävdes. Omröstning 4-1..

Lainkohdat

LFöPL 1 § 1 mom. Rådets förordning (EEG)1408/71 artikel 1.h, Rådets förordning (EEG)1408/71 artikel 13, Rådets förordning (EEG)1408/71 artikel 14, Rådets förordning (EEG)1408/71 artikel 14 c och Rådets förordning (EEG)1408/71 bilaga VII punkt 11