Tiivistelmä päätöksen sisällöstä
X och Y var förvärvare i ett avträdelsestödsärende. Y hade den yrkeskompetens som krävdes av förvärvare. X hade 15 års erfarenhet av jordbruk och en maskiningenjörsexamen.
Pensionsanstalten ställde som villkor för avträdelsestöd att X skulle skaffa sig 10 studieveckors fortbildning, varav åtminstone 5 studieveckor skulle utgöras av ekonomisk utbildning.
Z sökte ändring i beslutet och yrkade att X:s yrkeskompetens skulle anses tillräcklig. Utöver boskapsskötsel fanns det en metallverkstad på gården. Verkstaden inbringade en tredjedel av gårdens avkastning. Arbetsfördelningen mellan X och Y hade planerats så att X skulle ta hand om metallverkstaden och Y om boskapen.
Pensionsnämnden ansåg att det inte förelåg grunder att ändra pensionsanstaltens beslut. Om det finns flera övertagare, skall var och en av dem uppfylla kraven på yrkeskompetens. Som tillräcklig yrkesskicklighet betraktas en yrkesutbildning i naturbruk som förvärvats på minst andra stadiet eller annan motsvarande utbildning. Om förvärvaren inte har sådan utbildning förutsätts att han har minst tre års arbetserfarenhet av bedrivande av jordbruk och en minst tio studieveckors företagsekonomisk eller annan utbildning som är ändamålsenlig med beaktande av verksamheten på lägenheten. Förvärvaren skall ha dylik utbildning inom två år räknat från avträdelsetidpunkten.
Enligt studieprestationsutdraget ingick ingen ekonomisk utbildning i maskiningenjörsexamen. Sålunda kan X:s utbildning inte anses uppfylla kraven i lagen om avträdelsestöd utan kompletterande utbildning.
Lainkohdat
9 § lagen om avträdelsestöd för lantbruksföretagare 9 § förordningen om avträdelsestöd för lantbruksföretagare