Gå till innehållet
Pensionsskyddscentralen
Suomeksi
Telp.fiArbetspensionslagar och -praxis
Senast uppdaterade
Samarbets- grupper
Logga in
  • Anvisningar
  • Författningar
  • Rättspraxis
  • Aktuellt
  • Indextal och penningbelopp
IngångssidaAnvisningarInternationella ärendenLänder med vilka Finland har en överenskommelse om social trygghetFörenta staterna

Förenta staterna



Du kan studera den här sakhelheten utgående från giltighetstiden.
Ange datum.

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning

    TillämpningsanvisningGiltighetstid 1.1.2015 – tills vidarePublicerat 23.1.2018

    Överenskommelsen trädde i kraft 1.11.1992

    Överenskommelsen om social trygghet mellan Finland och USA (avtal) trädde i kraft 1.11.1992. På samma gång började också verkställighetsavtalet om tillämpning av överenskommelsen att gälla.

    Mera

    Utöver överenskommelsen om social trygghet mellan Finland och USA och verkställighetsavtalet är pensionsavtalet som trädde i kraft 17.5.1968 fortfarande i kraft. Pensionsavtalet gäller ömsesidig utbetalning av pensioner mellan avtalsländerna. Betydelsen av pensionsavtalet är ändå liten eftersom bestämmelserna om utbetalning av pensioner också finns i överenskommelsen om social trygghet som ingicks 1992.

    Försäkring i endast ett land – huvudregel är att arbetslandets lagstiftning tillämpas

    Arbetstagaren försäkras utgångsmässigt endast enligt ett avtalslands lagstiftning. Huvudregeln är att personen försäkras i arbetslandet.

    Undantag till tillämpningen av arbetslandets lagstiftning

    Överenskommelsen innehåller också vissa undantagsbestämmelser till försäkring i arbetslandet:

    • arbetsgivaren kan skicka arbetstagaren till den andra statens territorium, och arbetstagaren omfattas då till de delar som avtalet omfattar av det utsändande landets lagstiftning om social trygghet   
    • företagare kan sända sig själva till det andra avtalslandets territorium
    • statens tjänstemän omfattas utgångsmässigt alltid av arbetsgivarlandets lagstiftning och
    • sjömän omfattas av flaggstatens lagstiftning.

    Likställda försäkringsperioder

    För väntetider för ålderspension från USA kan vid behov försäkringsperioder enligt de finska arbetsperioderna betraktas. Rätt till pension i USA kan således uppstå delvis med hjälp av finska försäkringsperioder.

    Betydelsen av överenskommelsen för fastställandet av finska arbetspensioner är mycket liten eftersom det inte finns några egentliga väntetider i anslutning till den finska arbetspensionen.

    Betalning av pensioner från Finland till USA och från USA till Finland

    Pensionerna betalas med stöd av överenskommelsen om social trygghet utan begränsningar till det andra avtalslandets territorium.

    För det finländska arbetspensionssystemets del har avtalet i denna bemärkelse inte längre någon betydelse eftersom Finlands arbetspensioner utan begränsningar betalas till andra länder.

    Ansökan om pension sköts centralt

    Med avtalet underlättar man den pensionssökandes ställning. Pensionsansökningsprocessen sköts centralt via förbindelseorganen.

    TillämpningsanvisningGiltighetstid 18.3.2025 – tills vidarePublicerat 25.9.2026
    Ändringar jämfört med den tidigare versionen

    Precisering av det territoriella tillämpningsområdet.

    Överenskommelsen om social trygghet mellan Finland och USA gäller i första hand pensioner

    Finlands socialförsäkringssystem

    För Finlands del tillämpas överenskommelsen på

    • ålders-, invalid- och familjepensionssystem för det finländska arbetspensionssystemets del
    • ålders- och familjepensioner för folkpensionssystemets del samt för invalidpensionens del utbetalning till utlandet och
    • lagen om arbetsgivares socialskyddsavgift.

    Dessutom gäller överenskommelsen för Finlands del

    • sjuk- och föräldraförsäkring samt
    • barnbidrag.

    i de situationer där arbetstagare, företagare, sjömän eller statens tjänsteman omfattas av den finländska socialförsäkringslagstiftningen på basis av lagvalsbestämmelserna.

    Mera

    Sjuk- och föräldraförsäkringen samt barnbidragen har tagits med ensidigt för Finlands del eftersom det i den amerikanska lagstiftningen inte finns motsvarande offentliga system. Genom att inkludera sjuk- och föräldraförsäkringen och barnbidragen i överenskommelsen garanteras utsända arbetstagare från Finland en motsvarande trygghet som vid de andra bilaterala överenskommelserna.

    Exempel med utsänd arbetstagare: Personen A åker till USA utsänd av den finländska arbetsgivaren X. Personen A beviljas intyg från Pensionsskyddscentralen om tillämplig lagstiftning, och personen omfattas således av Finlands arbetspensionslagstiftning till de delar som överenskommelsen gäller. Personen A försäkras utöver det finländska arbetspensionssystemet också enligt sjukförsäkringslagen.

    Arbetsgivaren X betalar arbetsgivarens andel av arbetspensionsförsäkringsavgiften och sjukförsäkringsavgiften samt innehåller arbetstagarens arbetspensionsförsäkringsavgift från lönen. Personen A betalas också barnbidrag precis som hen skulle vara bosatt i Finland. Vid sjukdom betalas sjukdagpenning på samma sätt som om personen skulle arbeta i Finland. Vad gäller de förmåner som inte omfattas av överenskommelsens tillämpningsområde är den behöriga myndigheten FPA. Folkpensionsanstalten fattar besluten utifrån den nationella lagstiftningen.

    Överenskommelsen innehåller inte bestämmelser om till exempel olycksfallsförsäkringen. Huruvida en person omfattas av olycksfallsförsäkringen avgörs enligt den nationella lagstiftningen.

    Socialförsäkringssystemet i USA

    För USA:s del tillämpas överenskommelsen på deras ålders-, invalid- och familjepensionssystem.

    Mera

    Ålderspension

    Pensionsåldern i USA är för närvarande 66 år för dem som är födda 1943-1954. Efter det här stiger pensionsåldern stegvis till 67 år för dem som är födda 1955-1959.

    Pensionen betalas till ett lägre belopp vid 62 års ålder. Pensionens belopp är då 0,56 procent mindre för varje månad som den tas ut i förtid.

    Ålderspensionen är inkomstprövad ända till 70 års ålder. Vid inkomstprövningen beaktar man ändå endast arbetsinkomster inte pensionsinkomster.

    Invalidpension

    Pensionen betalas på basis av full arbetsoförmåga. En person anses vara arbetsoförmögen om hen inte på medicinska grunder kan utföra något sådant arbete som tryggar en tillräcklig inkomst. Arbetsoförmågan ska fortgå minst ett år. Dessutom kontrolleras med vissa mellanrum att arbetsoförmågan fortgår.

    Familjepension

    Familjepension betalas till

    • både änkor och änklingar
    • barn till förmånslåtaren och
    • förälder eller tidigare make som är ekonomiskt beroende av förmånslåtaren.

    Socialförsäkringsförmåner utanför överenskommelsen

    Rätten till förmåner som inte omfattas av överenskommelsen mellan Finland och USA avgörs enligt båda avtalsländernas nationella lagar. Arbetsgivaren och arbetstagaren kan också vara tvungna att betala försäkringsavgifter till två länder för de förmåners del som inte omfattas av överenskommelsen om social trygghet mellan Finland och USA.

    Om det territoriella tillämpningsområdet

    Överenskommelsen om social trygghet mellan Finland och USA tillämpas också på det självstyrande området Puerto Rico i Karibiska havet.

    Du kan studera innehållet i det här dokumentet utgående från giltighetstiden.

    Välj giltighetstid och tryck Ändra.

    TillämpningsanvisningGiltighetstid 13.5.2014 – tills vidarePublicerat 23.1.2018

    Överenskommelsen tillämpas på dem som omfattats av någondera avtalsparts lagstiftning

    Överenskommelsen om social trygghet mellan Finland och USA tillämpas på alla personer som

    • omfattas eller har omfattats av lagstiftningen i någotdera avtalsland och 
    • de ovan nämnda personernas familjemedlemmar och förmånstagare . 

    Då det är fråga om rättigheterna till förmåner eller utbetalning av förmåner likställer avtalsländerna också

    • det andra avtalslandets medborgare
    • flyktingar och
    • statslösa personer

    som bor i avtalslandet med de egna medborgarna.

    Rätten till penningförmåner får inte begränsas endast på den grunden att personen är bosatt på den andra avtalspartens territorium.

    TillämpningsanvisningGiltighetstid 1.1.2015 – tills vidarePublicerat 23.1.2018

    Huvudregeln är att det är arbetslandets lagstiftning som tillämpas (artikel 4.1). Om personen uppfyller villkoren i arbetslandets lagstiftning, försäkras personen i arbetslandet till de delar som avtalet gäller.

    Exempel om försäkring enligt huvudregeln: Personen A åker till USA för två år för att arbeta för ett lokalt företag. På person A tillämpas USA:s lagstiftning. Arbetspensionsförsäkringsavgifter betalas således inte till Finland.

    Till skillnad från EU-fall, kan försäkringen för avtalsländer fördela sig i särskilda fall.

    Exempel, där personen har två arbetsgivare:  Personen B har två arbetsgivare, varav den ena är verksam i USA och den andra i Finland. Personen arbetar varannan månad i USA för en lokal arbetsgivare och varannan månad för en finländsk arbetsgivare i Finland. Personen B omfattas av USA:s lagstiftning för arbetet som sker i USA och av Finlands lagstiftning för det arbete som sker i Finland.

    Exempel där en tjänsteman även har en anställning i stationeringslandet: Tjänstemannen C vid ett ministerium åker till USA som tjänsteman utsänd av staten. Personen C försäkras i Finland för detta arbetets del. Personen C tar dessutom emot ett deltidsarbete i USA. Personen C försäkras för deltidsarbetets del enligt USA:s lagstiftning.

    TillämpningsanvisningGiltighetstid 7.11.2025 – tills vidarePublicerat 15.9.2026

    En arbetstagare kan sändas till det andra avtalslandets territorium för högst fem år

    Det viktigaste undantaget från huvudregeln om att försäkra i arbetslandet gäller utsända arbetstagare (artikel 4.3).

    En arbetstagare som

    • är anställd hos en arbetsgivare med hemort i ett av avtalsländerna
    • omfattas av ett avtalslands socialförsäkringslagstiftning och
    • skickas till det andra avtalslandet för att utföra arbete för denna arbetsgivare eller en arbetsgivare som är knuten till den
    • arbetar tillfälligt i högst 5 år på det andra avtalslandets område

    omfattas för det här arbetets del av utgångslandets lagstiftning.

    Arbetstagaren ska ha omfattats av den finländska sociala tryggheten minst 1 månad före utsändningen.

    Med arbetsgivare som är knuten till en finländsk arbetsgivare avses ett finländskt företags amerikanska koncernföretag.

    När den finländska arbetsgivaren skickar en av sina anställda till USA, krävs det inte nödvändigtvis att anställningsförhållandet till den utsändande arbetsgivaren fortsätter. Enligt överenskommelsen är det möjligt att arbetstagaren blir anställd av ett amerikanskt företag som hör till samma koncern som det utsändande finska företaget. Det finska företaget ansvarar dock i sista hand för att socialförsäkringsavgifterna betalas till Finland.

    Exempel med utsänd arbetstagare till USA: Det i Finland verksamma datateknikföretaget N skickar personen A till ett filialkontor i USA för fem år. Personen har före sin utsändning arbetat i Finland och omfattas av den finländska sociala tryggheten. Pensionsskyddscentralen beviljar personen A intyg om utsänd arbetstagare på arbetsgivarens ansökan. Personens arbete i USA försäkras till de delar överenskommelsen gäller enligt finländsk lagstiftning.

    Arbetstagare som sänds ut från tredje land

    En utsänd arbetstagare kan också vara en person som skickas till USA:s territorium direkt från ett tredje land (artikel 4.4). Förutsättningen är att personen ska ha omfattats av den finländska sociala tryggheten utan avbrott.

    Exempel om arbetstagare som sänds ut från ett EU-land: Personen B har varit utsänd arbetstagare i Tyskland och med stöd av EU:s förordning om social trygghet omfattats av Finlands sociala trygghet. Personens arbetsgivare K sänder arbetstagaren B till USA för fem år direkt efter att utsändningen till Tyskland tagit slut. Personen B kan fortfarande omfattas av Finlands sociala trygghet under utsändningen till USA.

    Exempel, arbetstagare som sänds ut från tredje land: Personen C har arbetat ett år i Vietnam för en finländsk arbetsgivare. Finland och Vietnam har ingen bilateral överenskommelse om social trygghet, men personen har försäkrats i Finland i enlighet med ArPL 5 §. Arbetsgivaren sänder personen C till USA direkt efter utsändningen till Vietnam. Personen C kan fortfarande omfattas av den finländska socialförsäkringslagstiftningen utifrån utsändningsbestämmelserna i överenskommelsen om social trygghet mellan Finland och USA.

    Exempel om person som inte kan anses vara utsänd arbetstagare: Personen D har arbetat i Ryssland utsänd av den finländska arbetsgivaren M i 2 år. Personen D blir efter utsändningen anställd för tre månader av det ryska företaget X. Efter det här anställer den finländska arbetsgivaren M personen D på nytt för arbete för att sända hen direkt till USA från Ryssland. Eftersom bandet till den finländska sociala tryggheten har varit avbrutet, kan personen inte omfattas av bestämmelserna om utsändning i överenskommelsen om social trygghet mellan Finland och USA. Personen D omfattas under utsändningen till USA enligt huvudregeln av USA:s lagstiftning om social trygghet.

    Utan intyg går det inte att omfattas av den finländska sociala tryggheten

    Förutsättningen för utsändningen är att arbetsgivaren ansöker om intyget FI/USA 1A om tillämpningen av Finlands sociala trygghet. Ansökan om intyget görs hos Pensionsskyddscentralen.

    Med intyg om utsänd arbetstagare påvisar man att en person omfattas av Finlands

    • ålders-, invalid- och familjepensionssystem för det finländska arbetspensionssystemets del
    • ålders- och familjepensioner för folkpensionssystemets del och av invalidpensionen vad gäller betalning av pension utomlands
    • sjuk- och föräldraförsäkring samt
    • barnbidrag.

    Förbindelseorganet i USA utfärdar på motsvarande sätt intyget USA/FI 1A till utsända arbetstagare som sänds ut från USA till Finland om att de omfattas av den sociala tryggheten i USA.

    Du kan studera innehållet i det här dokumentet utgående från giltighetstiden.

    Välj giltighetstid och tryck Ändra.

    TillämpningsanvisningGiltighetstid 7.7.2026 – tills vidarePublicerat 11.9.2026
    Ändringar jämfört med den tidigare versionen

    Anvisningens struktur och exempel har omarbetats. Precisering av vad företagarens utsändning till USA grundar sig på. Punkten som gäller personer som är företagare i båda länderna har omarbetats så att den motsvarar ordalydelsen i artikeln.

    Principen är att företagare försäkras i arbetslandet

    Enligt överenskommelsen om social trygghet mellan Finland och USA är utgångspunkten att lagstiftningen om social trygghet i arbetslandet tillämpas på företagare.

    Exempel: företagare som ska försäkras i USA

    Företagaren åker till USA för att arbeta i tre år. Företagaren omfattas av socialförsäkringslagstiftningen i USA. Företagaren ska ordna försäkringar i anslutning till sin sociala trygghet på det sätt som förutsätts i USA:s lagstiftning om social trygghet.

    Som företagare för högst ett år i USA

    I överenskommelsen om social trygghet mellan Finland och USA finns inga bestämmelser som gäller utsända företagare. Enligt etablerad tillämpningspraxis kan dock finsk lagstiftning om social trygghet under vissa förutsättningar tillämpas på en företagare som tillfälligt arbetar i USA.

    Den finska lagstiftningen om social trygghet kan tillämpas på företagaren, om företagaren

    • är bosatt i Finland
    • flyttar sin företagarverksamhet till USA tillfälligt och arbetar i högst 1 år i USA och
    • har bedrivit företagarverksamhet i Finland minst 4 månader före arbetet i USA så att företagaren har haft en gällande försäkring enligt lagen om pension för företagare (FöPL) eller lagen om pension för lantbruksföretagare (LFöPL).  

    Om företagaren uppfyller dessa villkor och vill att den finländska lagstiftningen om social trygghet ska tillämpas på arbete som utförs i USA, ska företagaren ansöka om intyg FI/USA 1A hos Pensionsskyddscentralen.

    Tillämpningspraxisen baserar sig på artikel 4.5 i överenskommelsen om social trygghet. Den här tolkningen har följts från det att avtalet trädde i kraft 1.11.1992.

    Enligt tillämpningspraxisen för överenskommelsen om social trygghet krävs att företagaren har bedrivit företagarverksamhet i Finland i fyra månader före avresan till USA. Kravet grundar sig på den nationella tillämpningspraxisen för FöPL och LFöPL. Se anvisningen Försäkring av en person som arbetar i ett icke-avtalsland.

    På företagare som arbetar mer än 1 år i USA kan finsk lagstiftning om social trygghet inte tillämpas.

    Exempel: utsänd företagare

    Företagaren är bosatt i Finland och har bedrivit företagarverksamhet som omfattas av FöPL i flera år i Finland. Företagaren åker tillfälligt till USA för att arbeta med ett uppdrag i 8 månader. Pensionsskyddscentralen beviljar på ansökan intyget FI/USA 1A till företagaren. Företagaren ska ha sin FöPL-försäkring i kraft så länge som arbetet i USA pågår.

    Företagare i både Finland och USA

    På en person tillämpas bosättningslandets lagstiftning om social trygghet om personen annars skulle vara obligatoriskt försäkrad för företagarverksamheten enligt både Finlands och USA:s lagstiftning.

    Exempel: företagare bosatt i Finland:

    Företagaren bor i Finland och arbetar som företagare endast i Finland. Företagaren omfattas således enligt den nationella lagstiftningen av lagen om pension för företagare (FöPL). Företagaren är amerikansk medborgare och på basis av medborgarskapet tar USA ut en obligatorisk socialskyddsavgift för företagare enligt USA:s lagstiftning. För att undvika skyldigheten att betala dubbla socialförsäkringsavgifter tillämpas på företagaren då endast bosättningslandet Finlands lagstiftning om social trygghet. Som bosättningsland utfärdar Finland intyget FI/USA 1A.

    Personen anses vara företagare i ett avtalsland och arbetstagare i ett annat

    Överenskommelsen innehåller regler också för de situationer i vilka sysselsättningen anses vara företagarverksamhet i ett avtalsland och sysselsättning som anställd i ett annat. Sysselsättningen omfattas av bestämmelser för företagare om verksamheten som personen bedriver anses vara företagarverksamhet i personens bosättningsland. I annat fall omfattas personens sysselsättning av bestämmelser som gäller för arbetstagare (artikel 4.8).

    Exempel på person som har en anställning i Finland och bedriver företagarverksamhet i USA:

    En konsult som är bosatt i USA, som i USA anses vara en företagare, utför samma arbete i Finland i ett anställningsförhållande. Personen omfattas av endast bosättningslandet USA:s socialförsäkringslagstiftning. Konsulten ska ansöka om intyget USA/FI 1A från den behöriga myndigheten i USA. Om USA beviljar ett intyg, innehåller den finländska arbetsgivaren inte lagstadgade arbetspensionsförsäkringsavgifter för de arvoden som betalas till konsulten, eftersom företagaren själv ansvarar för pensionsförsäkringsavgifterna.

    Du kan studera innehållet i det här dokumentet utgående från giltighetstiden.

    Välj giltighetstid och tryck Ändra.

    TillämpningsanvisningGiltighetstid 5.3.2025 – tills vidarePublicerat 16.9.2026

    På stipendiater tillämpas utgångsmässigt arbetslandets lagstiftning

    I överenskommelsen om social trygghet mellan Finland och USA finns inga bestämmelser om stipendiater. På stipendiater tillämpas utgångsmässigt arbetslandets socialförsäkringslagstiftning.

    Stipendiater som åker till USA för högst ett år

    Stipendiater som åker till USA för högst ett år kan försäkras i Finland. Praxisen är densamma som för företagare som åker till USA för en kortare tid än ett år och baserar sig på tolkningen av överenskommelsen om social trygghet med USA.

    Stipendiater, som

    • åker till USA för att arbeta med stipendium för högst ett år
    • försäkrar sig själv med LFöPL-försäkring och
    • har omfattats av den sociala tryggheten i Finland före stipendiearbetet i USA började

    kan försäkras i Finland på samma sätt som om hen arbetade och bodde i Finland.  Om stipendiaten vill omfattas av den sociala tryggheten i Finland medan hen arbetar i USA ska hen ansöka om intyget FI/USA 1A från Pensionsskyddscentralen.

    Exempel 1: En stipendiat har fått ett finländskt stipendium och försäkrat sig själv enligt LFöPL. Personen ansöker om intyg från Pensionsskyddscentralen om att den sociala tryggheten i Finland tillämpas för en 10 månaders arbetsperiod med stipendium i USA. Pensionsskyddscentralen beviljar personen ett FI/USA 1A-intyg eftersom personen tillhört den sociala tryggheten i Finland innan hen börjar arbeta i USA. Personen omfattas av den sociala tryggheten i Finland under intygets giltighetstid.

    Stipendiater som åker till USA för en längre tid än ett år

    Om stipendiaten arbetar i USA i över ett år, men arbetstiden förblir under 5 år, kan stipendiaten omfattas av den sociala tryggheten i Finland genom ett s.k. undantagsförfarande.

    Stipendiaten kan omfattas av den sociala tryggheten i Finland om hen

    • omfattats av den sociala tryggheten i Finland före stipendiearbetet i USA börjar
    • arbetar i USA enbart med stipendium beviljat i Finland
    • arbetar med ett LFöPL-försäkrat stipendium som beviljats för vetenskapligt eller konstnärligt arbete och
    • arbetar i USA i högst fem år.

    Undantag söks, liksom intyg, från Pensionsskyddscentralen. Om undantag beviljas, utfärdar Pensionsskyddscentralen inget separat intyg, utan meddelar stipendiaten skriftligen om det utfärdade undantaget.

    I situationer som inte uppfyller de ovan nämnda villkoren förutsätter användningen av undantag vägande motiveringar och prövning från fall till fall. Undantag kan endast beviljas om båda länderna samtycker till undantaget.

    Du kan studera innehållet i det här dokumentet utgående från giltighetstiden.

    Välj giltighetstid och tryck Ändra.

    TillämpningsanvisningGiltighetstid 7.7.2026 – tills vidarePublicerat 28.8.2026
    Ändringar jämfört med den tidigare versionen

    Preciserats att det enligt överenskommelsen med USA endast krävs finskt medborgarskap av en tjänsteman. Anvisningen har också utökats med information om personer som arbetar vid beskickningar.

    Statens tjänstemän omfattas utgångsmässigt av den lagstiftning som gäller för administrationen som anställt dem

    Enligt överenskommelsen om social trygghet tillämpas finsk lagstiftning om social trygghet på finska medborgare som är anställda hos finska staten i USA.

    Som statliga arbetsgivare betraktas i Finland bland annat ministerierna, statens ämbetsverk och inrättningar samt diplomatiska och konsulära beskickningar.

    Överenskommelsen om social trygghet mellan Finland och USA gör ingen skillnad mellan personer i anställningsförhållande och i tjänsteförhållande till finska staten. På en statligt anställd person tillämpas finsk lagstiftning om social trygghet också oberoende av om finsk lagstiftning om social trygghet har tillämpats på personen innan arbetet inleddes eller inte, om personen är finsk medborgare.

    Överenskommelsen om social trygghet innehåller inga särskilda bestämmelser om tjänstemän som anställts på ort och ställe. Således tillämpas också finsk lagstiftning om social trygghet på statligt anställda personer som är anställda på ort och ställe och som uppfyller kravet på medborgarskap. Detta är den etablerade tolkningen av avtalet hos både de finländska och de amerikanska myndigheterna.

    Pensionsskyddscentralen utfärdar inte intyg till tjänstemän. En arbetstagare som arbetar som tjänsteman i USA ska kontakta FPA.

    Mera

    Exempel: Tjänsteman i USA tillfälligt

    Finska staten skickar en arbetstagare till USA för att arbeta tillfälligt. Arbetstagaren är finsk medborgare. Arbetstagaren omfattas som tjänsteman av den finska lagstiftningen om social trygghet, i fråga om de områden av social trygghet som omfattas av överenskommelsen om social trygghet.

    Exempel: Tjänsteman i USA tills vidare

    Finska staten anställer en arbetstagare för att tills vidare arbeta i USA. Arbetstagaren är i ett anställningsförhållande och finsk medborgare. Den finska lagstiftningen om social trygghet har inte tillämpats på arbetstagaren innan anställningsförhållandet började. Arbetstagaren omfattas som tjänsteman av den finska lagstiftningen om social trygghet, i fråga om de områden av social trygghet som omfattas av överenskommelsen om social trygghet.

    Personer som arbetar vid en diplomatisk eller konsulär beskickning

    Överenskommelsen om social trygghet inverkar inte på bestämmelserna i Wienkonventionen av den 18 april 1961 om diplomatiska förbindelser eller Wienkonventionen av den 24 april 1963 om konsulära förbindelser.

    Enligt dessa konventioner kan en person som arbetar vid en finsk beskickning under vissa förutsättningar befrias från tillämpningen av USA:s lagstiftning om social trygghet. En finsk medborgare som är anställd vid en finsk beskickning kan befrias från tillämpningen av USA:s lagstiftning om social trygghet med stöd av dessa konventioner endast om personen är stadigvarande bosatt i USA. Konventionerna i fråga definierar dock inte vilket lands lagstiftning om social trygghet som ska tillämpas på en person som arbetar vid en beskickning. Den tillämpliga lagstiftningen om social trygghet fastställs därför på grundval av bestämmelsen om tjänstemän i överenskommelsen om social trygghet.

    Exempel: Arbetstagare som arbetar vid beskickningen

    Finlands diplomatiska beskickning i USA anställer en arbetstagare för att arbeta i USA. Arbetstagaren är finsk medborgare, men den amerikanska lagstiftningen om social trygghet har tillämpats på arbetstagaren, eftersom arbetstagaren har bott och arbetat hos en lokal arbetsgivare i USA innan anställningsförhållandet började. Arbetstagaren omfattas som tjänsteman av den finska lagstiftningen om social trygghet, i fråga om de områden av social trygghet som omfattas av överenskommelsen om social trygghet.

    Krav på medborgaskap

    Även om ordalydelsen i överenskommelsen om social trygghet mellan Finland och USA gäller endast Finlands och USA:s medborgare, är Finland i och med sitt EU-medlemskap bundet till bestämmelserna i EU-lagstiftningen. I avgörandet Gottardo (C-55/00) och på den följande rekommendationen P1 (av den 12 juni 2009, EUT C 106/47) av administrativa kommissionen (administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen) rekommenderas medlemsstaterna att inte iaktta begränsningar som grundar sig på medborgarskap i bilaterala konventioner och förfara enligt unionens lagstiftning när det är fråga om en person som omfattas av ett medlemslands lagstiftning.

    Administrativa kommissionens rekommendation P1 har senare ersatts med administrativa kommissionens rekommendation H1 (av 19 juni 2013, EUT C 279/13), som gäller all lagstiftning som omfattas av koordinationen, inte endast pensionssystem.

    Andra tjänstemän än de som sänds ut av staten

    Anställda hos andra offentliga arbetsgivare än staten är inte sådana tjänstemän som avses i överenskommelsen om social trygghet med USA. Andra offentliga arbetsgivare är till exempel kommunerna och den evangelisk-lutherska kyrkan.

    På arbetstagare som är anställda hos en annan offentlig arbetsgivare än staten tillämpas normala lagvalsregler som gäller arbetstagare. På arbetstagare tillämpas således utgångsmässigt arbetslandet USA:s lagstiftning om social trygghet, om arbetstagaren inte kan betraktas som en utsänd arbetstagare från Finland. Se villkoren för utsända arbetstagare i en separat anvisning.

    Du kan studera innehållet i det här dokumentet utgående från giltighetstiden.

    Välj giltighetstid och tryck Ändra.

    TillämpningsanvisningGiltighetstid 10.3.2025 – tills vidarePublicerat 17.9.2026
    Ändringar jämfört med den tidigare versionen

    Uppdaterad terminologi.

    På en person som arbetar som befäl eller besättningsmedlem på ett fartyg och som annars skulle omfattas av både Finlands och USA:s lagstiftning tillämpas finsk lagstiftning när fartyget för finsk flagg. I annat fall omfattas personen av USA:s lagstiftning (artikel 4.7).

    Exempel på sjöfarare som seglar under finsk flagg: En person som bor i Finland börjar arbeta på ett fraktfartyg som seglar i Atlanten. Fartyget seglar under finsk flagg. Personen försäkras i enlighet med finländsk lagstiftning.

    Du kan studera innehållet i det här dokumentet utgående från giltighetstiden.

    Välj giltighetstid och tryck Ändra.

    TillämpningsanvisningGiltighetstid 14.3.2025 – tills vidarePublicerat 15.9.2026

    Undantag till den tillämpliga lagstiftningen

    De behöriga myndigheterna i Finland och USA kan komma överens om undantag till alla bestämmelser om tillämplig lagstiftning. Undantag kan göras för enskilda personer eller persongrupper.

    Förutsättningarna för undantag är att

    • de behöriga personerna omfattas av lagstiftningen i något av avtalsländerna
    • arbetstagaren går med på undantag
    • det finns särskilda skäl för undantag och
    • de båda avtalsländerna godkänner förfarandet om undantag.

    Ansökan om undantag

    Undantag ansöks om från Pensionsskyddscentralen med en elektronisk ansökan. Om villkoren för undantaget uppfylls, meddelar Pensionsskyddscentralen skriftligen om att den finländska socialförsäkringslagstiftningen tillämpas. Till dem som fått undantag beviljas inte ett intyg enligt överenskommelsen mellan Finland och USA.

    Du kan studera innehållet i det här dokumentet utgående från giltighetstiden.

    Välj giltighetstid och tryck Ändra.

    TillämpningsanvisningGiltighetstid 18.3.2025 – tills vidarePublicerat 17.9.2026
    Ändringar jämfört med den tidigare versionen

    Ansökningsförfarandet har uppdaterats.

    Pensionsskyddscentralen utfärdar intyg till

    • utsända arbetstagare
    • företagare och
    • stipendiater.

    Däremot omfattas statens tjänstemän av den sociala tryggheten för den utsändande administrationen direkt utifrån avtalet.

    Arbetsgivaren, företagaren eller stipendiaten ska i mån av möjlighet ansöka om intyget innan arbetet utomlands inleds. Intyget kan utfärdas på ansökan även i efterhand om villkoren för att bevilja intyget uppfylls.

    Intyget kan ansökas med en elektronisk ansökningsblankett.

    Pensionsskyddscentralen skickar en kopia av intyget till förbindelseorganet i USA. Kopior av intygen sänds också till vederbörande arbetspensionsanstalt, vars uppgift det är att övervaka att den utsända arbetstagarens pensionsskydd har ordnats på behörigt sätt under den tid utlandsarbetet fortgår. FPA får information om intyget elektroniskt.

    Du kan studera innehållet i det här dokumentet utgående från giltighetstiden.

    Välj giltighetstid och tryck Ändra.

    TillämpningsanvisningGiltighetstid 18.3.2025 – tills vidarePublicerat 17.9.2026
    Ändringar jämfört med den tidigare versionen

    Förfarandet preciserat

    Amerikanska medborgare som är bosatta i Finland och omfattas av den sociala tryggheten i Finland kan för de amerikanska (skatte)myndigheterna be Pensionsskyddscentralen om intyget FI/USA 1B om rätten att omfattas av den sociala tryggheten i Finland. Det är alltså inte fråga om personer som åker utomlands, utan om personer som är bosatta i Finland.

    Med intyget är det möjligt att undvika till exempel amerikansk avgift av skattenatur (FICA).

    Intyget kan beviljas endast för den tid då personen har arbetat eller arbetar i Finland.

    Det finns ingen separat ansökningsblankett för intyget FI/USA 1B. Pensionsskyddscentralen beviljar intyget på begäran.

    Du kan studera innehållet i det här dokumentet utgående från giltighetstiden.

    Välj giltighetstid och tryck Ändra.

    TillämpningsanvisningGiltighetstid 13.5.2014 – tills vidarePublicerat 23.1.2018

    Hur de finländska pensionerna fastställs

    Överenskommelsens bestämmelser om fastställande av pensioner har i stort sett förlorat sin betydelse för de finländska pensionernas del. Det här beror på 2005 års pensionsreform. Efter 2005 års pensionsreform har de finländska arbetspensionerna i princip endast fastställts utifrån arbetsinkomsterna.

    Överenskommelsens bestämmelser om försäkringsperioder har inte längre någon större betydelse vad gäller de finländska arbetspensionerna. Även överenskommelsens bestämmelser om återstående tid är föråldrade, och de kan inte längre tillämpas.

    Hur pensionen från USA fastställs

    För att man ska ha rätt till pension från USA krävs att försäkringsperioderna uppfylls. För att ha rätt till pension ska personen ha minst 6 kvartal av försäkringstillhörighet som uppfyllts i USA. Ett kvartal av försäkringstillhörighet består av 3 månader. Dessa 6 kvartal av försäkringstillhörighet kan inte ersättas med försäkringsperioder från andra länder.

    För rätten till ålderspension ska personen ha totalt minst 40 försäkringskvartal, dvs. 10 år, som innehåller 6 kvartal av försäkringstillhörighet som uppfyllts i USA. De resterande 34 försäkringskvartalen (8 år och 6 månader) kan alltså anses uppfyllas delvis eller helt utgående från de finländska försäkringsperioderna.

    Exempel på hur man beaktar finländska försäkringsperioder för att rätten till pensionsrätt ska uppstå i USA: Personen har arbetat i USA i 3 år (12 kvartal), varefter personen har återvänt till Finland. I Finland arbetar personen i 7 år. De finländska perioderna kan tas i beaktande för att rätten till pension ska uppstå i USA. Kravet på 40 kvartal av försäkringstillhörighet uppfylls då försäkringsperioderna i Finland och USA räknas ihop.

    Försäkringsperioder

    Före år 2005 inverkade utöver arbetsinkomster och intjäningsprocenten också tiden i arbete på den finländska arbetspensionen. Försäkringsperioderna i utlandet kunde då inverka på pensionsbeloppet. Därför innehåller också överenskommelsen om social trygghet mellan Finland och USA bestämmelser om försäkringsperioder och fastställande av pensionen.

    Överenskommelsens definition av försäkringsperioder är vidsträckt. Med en försäkringsperiod avses:

    • en period för vilken försäkringsavgifter har betalats
    • en period under vilken personen har haft arbets- eller företagarinkomster, om perioden har fastställts eller godkänts som försäkringsperiod i den lagstiftning inom vilkens ramar den har fullgjorts
    • andra motsvarande perioder som i någondera av avtalsparternas lagstiftning jämställs med en försäkringsperiod.

    TillämpningsanvisningGiltighetstid 13.5.2014 – tills vidarePublicerat 23.1.2018

    Pensionssökanden är bosatt i Finland

    Att ansöka om pension från USA

    För ansökan om ålderspension från USA ska den pensionssökande fylla i

    • den finländska nationella ansökan om ålderspension (ETK/KELA 7001r) och
    • bilaga U (ETK/Kela 7110r).

    För ansökan om invalidpension från USA ska den pensionssökande fylla i

    • den finländska nationella ansökan om invalidpension (ETK/KELA 7002r) och
    • bilaga U (ETK/Kela 7110r).

    För ansökan om familjepension från USA ska den pensionssökande fylla i

    • den finländska nationella ansökan om efterlevandepension (ETK/KELA 7004r) och/eller
    • ansökan om barnpension (ETK/KELA 7005r) samt
    • bilaga U (ETK/Kela 7110r).

    Ansökningsblanketter fås från FPA:s byråer, arbetspensionsanstalterna och deras serviceställen samt från Pensionsskyddscentralen. Ansökningsblanketterna finns också på internet: www.fpa.fi, www.etk.fi och www.arbetspension.fi.

    Ansökningsprocess i flera steg

    Ansökningsprocessen inleds med den nationella pensionsansökningsprocessen, i vilken den pensionssökande ska fylla i en punkt som gäller pension från utlandet.

    Om ansökan tas emot av någon annan än Pensionsskyddscentralen (arbetspensionsanstalt eller FPA) ska de vidarebefordra pensionsansökan vidare till Pensionsskyddscentralen. När Pensionsskyddscentralen har tagit emot ansökan, skickar Pensionsskyddscentralen en blankett (SF/USA 4), med vilken personen ger Pensionsskyddscentralen fullmakt att sköta pensionsansökningsprocessen. Blanketten returneras ifylld till Pensionsskyddscentralen.

    Pensionsskyddscentralen skickar den ifyllda fullmaktsblanketten (SF/USA 4) och kontaktblanketten (SF/USA 4) som Pensionsskyddscentralen fyllt i och de finländska försäkringsperioderna vidare till pensionsmyndigheterna i USA.

    När pensionsmyndigheterna i USA har fått de ovan nämnda blanketterna och försäkringsperioderna, skickar de den pensionsökande den egentliga ansökningsblanketten. Den pensionssökande returnerar de ifyllda ansökningsblanketterna till pensionsmyndigheterna i USA.

    Efter det här sker eventuella förfrågningar om tilläggsinformation direkt mellan den pensionssökande och förbindelseorganet i USA.

    Pensionssökanden är bosatt USA

    Att ansöka om pension från Finland

    Förbindelseorganet i USA meddelar med kontaktblanketten USA/SF 2 att den pensionssökande som är bosatt i USA har arbetat eller bott i Finland och vill ansöka om pension från Finland. På samma gång meddelar förbindelseorganet i USA den amerikanska ansökans inlämningsdatum till Finland och fastställer uppgifterna som finns i blanketterna. 

    När Pensionsskyddscentralen har fått uppgifter från förbindelseorganet i USA om att en person bosatt i USA vill ansöka om pension från Finland, skickar Pensionsskyddscentralen den pensionssökande följande ansökningsblanketter:

    • SF/USA 3C (arbetspension) och/eller
    • FIN/USA 3A (ålderspension enligt folkpensionslagen) och/eller
    • FIN/USA 3B (familjepension enligt folkpensionslagen).

    Den pensionssökande ska fylla i pensionsansökningsblanketterna och returnera dem till Pensionsskyddscentralen.

    I överenskommelsen mellan Finland och USA finns en ensidig bestämmelse som gäller den finländska pensionsansökans anhängiggörande. Den finländska pensionsansökan blir anhängig samtidigt som den amerikanska pensionsansökan om pensionssökanden lämnar in den finländska pensionsansökan inom sex månader från det att den amerikanska pensionsansökan lämnats in (artikel 13.1).

    TillämpningsanvisningGiltighetstid 13.5.2014 – tills vidarePublicerat 23.1.2018

    Pensionssökanden är bosatt i USA – sexmånadersregel

    Huvudregeln är att pensionsansökan blir anhängig i båda avtalsländerna den dag som den lämnats in i något av avtalsländerna. För Finlands del är förutsättningen för detta ändå att den pensionssökande lämnar in den finländska pensionsansökningsblanketten inom 6 månader från att den amerikanska ansökan lämnats in (artikel 13.1).

    Pensionssökande som bor i Finland

    En finländsk pensionsansökan som lämnas in till Pensionsskyddscentralen, FPA eller en pensionsanstalt blir anhängig i USA samtidigt. Förutsättningen är att den sökande begär att ansökan ska anses som en ansökan enligt USA:s lagstiftning.

    TillämpningsanvisningGiltighetstid 14.5.2014 – tills vidarePublicerat 23.1.2018

    Förbindelseorgan i Finland

    Pensionsskyddscentralen (PSC)

    Avdelningen för utlandstjänster
    FI-00065 PENSIONSSKYDDSCENTRALEN
    Tfn  029 411 2110 (Från utlandet +358 29 411 2110)

    Försäkring: [email protected]
    Pensionsärenden: [email protected]

    Folkpensionsanstalten (FPA)

    Centret för internationella ärenden

    PB 78
    FI-00381 HELSINGFORS
    Tfn 020 634 0300 (Från utlandet +358 20 634 0300)
    Fax: 020 634 1599 (Från utlandet +358 20 634 1599)

    inter.helsinki(at)kela.fi

    Förbindelseorgan i USA

    Social Security Administration

    Pensionsansökningsärenden:

    Social Security Administration
    Office of International Operations
    Totalization
    P.O. Box 17049
    Baltimore, MD 21235
    USA

    Tillämplig lagstiftning, intyg och tolkningsfrågor om avtalet:

    Social Security Administration
    Division of International Program Policy and Agreements
    P.O. Box 17741
    Baltimore, MD 21235
    USA
     

    TillämpningsanvisningGiltighetstid 13.5.2014 – tills vidarePublicerat 23.1.2018

    Informationsutbyte mellan Finland och USA

    Enligt överenskommelsen mellan Finland och USA (artikel 9) ska avtalsländernas behöriga myndigheter:

    • vidta alla nödvändiga åtgärder för verkställigheten av överenskommelsen och utse förbindelseorgan
    • informera varandra angående de åtgärder som vidtagits för tillämpningen av överenskommelsen och
    • informera varandra så fort som möjligt om alla lagändringar som kan påverka tillämpningen av överenskommelsen.

    Avgiftsfrihet för bistånd mellan avtalsländernas myndigheter

    De fördragsslutande staternas myndigheter och försäkringsorgan bistår varandra utan vederlag. Undantag är medicinska utredningar som det andra avtalslandet ber om.

    Ömsesidigt erkännande av handlingar

    Handlingar och intyg som används för tillämpningen av avtalet är befriade från legalisering av en diplomatisk eller konsulär myndighet.

    Vad gäller avgifter för handlingar följs samma förfarande som nationellt. Om handlingar som ska lämnas in till myndigheter och försäkringsorgan i enlighet med ett avtalslands lagstiftning är befriade helt eller delvis från avgifter, gäller dessa befrielser även handlingar som ska lämnas in till det andra landets myndigheter eller försäkringsorgan. Samma gäller administrativa avgifter och konsulära avgifter.

    Sekretessbestämmelser

    På uppgifter om en person som fåtts från det andra avtalslandet tillämpas nationella dataskyddsbestämmelser och sekretessbestämmelser (verkställighetsavtalet artikel 8). Uppgifter som fåtts i enlighet med överenskommelsen om social trygghet får användas endast för att verkställa överenskommelsen, om inte den nationella lagstiftningen förutsätter annat.

    Pensionsbeslut

    Förbindelseorganet i USA skickar pensionsbeslutet direkt till den pensionssökande. Förbindelseorganet i USA skickar inte Pensionsskyddscentralen en beslutskopia.

    TillämpningsanvisningGiltighetstid 13.5.2014 – tills vidarePublicerat 23.1.2018

    Avtalslandets förbindelseorgan sänder på begäran det andra avtalslandet de medicinska handlingar som är av betydelse beträffande pensionssökandens eller förmånstagarens arbetsoförmåga (artikel 7.1 i verkställighetsavtalet).

    Om sökanden bor i det andra avtalslandet, kan pensionsanstalten be att inrättningen på den ort där sökanden bor låter göra en ny läkarundersökning. Enligt överenskommelsen står den anstalt som begär nya undersökningar för kostnaderna för dessa (artikel 7.2 i verkställighetsavtalet).

    TillämpningsanvisningGiltighetstid 13.5.2014 – tills vidarePublicerat 24.1.2018

    De pensioner som omfattas av överenskommelsen betalas från ett avtalsland till ett annat.

    Nuförtiden betalas finska arbetspensioner utan begränsningar till alla länder. Bestämmelserna om betalning av pension har för de finländska arbetspensionernas del inte längre någon betydelse.

    Däremot skulle finländsk folkpension inte betalas till USA utan avtal.

    Dröjsmålsförhöjning

    Avtalet innehåller en specialbestämmelse om beräkningen av dröjsmålsförhöjning enligt finsk lagstiftning. Om finsk pension ansöks från USA anses inlämningsdatum för ansökan vara den dagen som pensionsansökan jämte nödvändiga bilagor har inkommit från USA till ett försäkringsorgan i Finland (artikel 13.3).

    TillämpningsanvisningGiltighetstid 13.5.2014 – tills vidarePublicerat 23.1.2018

    Skriftliga besvär över ett beslut av ett försäkringsorgan i en fördragsslutande stat kan lämnas in till ett försäkringsorgan i någondera fördragsslutande stat. Besvärsskriften behandlas enligt förfaringssättet i det land vars beslut ändring söks i (artikel 14).

    TillämpningsanvisningGiltighetstid 1.1.2015 – tills vidarePublicerat 23.1.2018

    Överenskommelsen tillämpas också på pensionsfall som inträffat innan den trädde i kraft

    Överenskommelsen trädde i kraft 1.11.1992. Den tillämpas också på pensionsfall som inträffat innan den trädde i kraft (artikel 19.2). Enligt överenskommelsen uppstår ändå inte rätt till pension för tiden innan överenskommelsen trädde i kraft (artikel 19.1).

    Försäkringsperioder som fullgjorts innan överenskommelsen trädde i kraft kan ändå tas i beaktande när pension ansöks om. Inget av länderna är ändå skyldig att beakta försäkringsperioder för en längre tid än vad den nationella lagstiftningen förutsätter (artikel 19.2).

    Justering

    Förmåner som beslutats om innan överenskommelsen trädde i kraft, kan tas upp till ny granskning på basis av överenskommelsen.

    • Genväg till innehållen
      • Aktuellt
      • Senast uppdaterat
      • Sök
    • Min Telp.fi
      • Logga in
      • Mina favoriter
      • Samarbetsgrupper
    • Arbetspensionslagar och -praxis
      • Ordlista
      • Kontaktinformation
      • Feedback
      • Användarvillkor och tillgänglighetsutlåtande
      • Om cookies

    © Pensionsskyddscentralen 2026. Alla rättigheter förbehållna.
    • Anvisningar
      • Förmåner
        • Hur förmånen bestäms
        • Rehabilitering
        • Invalidpension
        • Arbetslivspension
        • Ålderspension
        • Partiell förtida ålderspension
        • Familjepension
        • Utbetalning och återkrav
        • Registrerat tilläggspensionsskydd
      • Försäkring
        • Förvärvsarbete och tillämplig pensionslag
        • Försäkring av arbetstagare
        • Försäkring av företagare
        • Försäkring av speciella grupper
        • Pensionsgrundande arbetsinkomster
        • Förteckning i alfabetisk ordning – Arbetsinkomster som är pensionsgrundande
        • Övervakning av försäkringen och utredning av uppgifter som inverkar på pensionsrätten
      • Handläggning och ändringssökande
        • Handläggning av arbetspensionsärenden
        • Sökande av ändring och tillsyn av förfaranden
        • Att sköta ett ärende för en annans räkning
        • Förvaring av handlingar som gäller ordnande av pensionsskydd och pensionsärenden
        • Rätt att ge och få uppgifter
        • Dataskyddsförordningen och arbetspensionssektorn
      • Internationella ärenden
        • Samordning av den sociala tryggheten i EU-länder
        • Försäkring av arbete i EU/EES-länderna och Schweiz
        • Storbritannien
        • Länder med vilka Finland har en överenskommelse om social trygghet
        • Försäkring av arbete i icke-avtalsländer
        • Allmänna anvisningar om internationella arbetssituationer
        • Försäkringslön
        • Frivillig ArPL vid utlandsarbete
        • Försäkring av personer som kommer till Finland för att arbeta
        • EU-pension
        • Omräkning av valuta
    • Författningar
    • Rättspraxis
    • Aktuellt
    • Indextal och penningbelopp