Tiivistelmä päätöksen sisällöstä
X:lle oli 2.12.1993 myönnetty Suomesta eläke 1.4.1994 alkaen 1.4.1993 alkaneen työkyvyttömyyden perusteella. Ruotsista hänelle myönnettiin 13.9.1994 eläke vuonna 1994 alkaneen työkyvyttömyyden perusteella niinikään 1.4.1994 alkaen. Eläkelaitos laski oikaisupäätöksellä X:n eläkkeen uudelleen EU/ETA-sopimuksen ja Pohjoismaiden sosiaaliturvasopimuksen mukaisesti. Eläkkeen määrä pieneni.
Asetuksen 1408/71 49 artiklan 2 kohdassa säädetään eläkkeen uudelleen laskemisesta silloin, kun oikeus eläkkeeseen syntyy myöhemmin yhdestä tai useammasta jäsenvaltiosta. Koska X:lle on syntynyt Suomen eläkkeen myöntämisen jälkeen oikeus Ruotsin eläkkeeseen ETA:n voimaantulon 1.1.1994 jälkeen, on X:n eläke laskettava EU/ETA-säännösten perusteella uudelleen. EU/ETA-eläke on artiklan 46 mukaisesti laskettava kahdella eri tavalla: kansallisena eläkkeenä, jonka laskemisessa Pohjoismainen sosiaaliturvasopimus otetaan huomioon sekä pro rata-eläkkeenä. Näistä suurempi myönnetään. Päällekkäiset vakuutuskaudet otetaan huomioon ainoastaan yhteen kertaan. X:llä on ollut Suomen ja Ruotsin työskentelyä rinnakkain vuosina 1964 ja 1969 11 kk. ELK muutti X:n eläkkeen määrän, koska eläkelaitos oli ottanut em. päällekkäiset kaudet huomioon kahteen kertaan ja lisäksi yhden ylimääräisen kuukauden vakuutuskausiin laskuohjelmansa laskutavan mukaan.
Lainkohdat
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71 46 artikla 2 kohta, 49 artikla 2 kohta, 94 artikla 3 kohta Pohjoismainen sosiaaliturvasopimus 15 artikla
Lisää tietoa aiheesta
ETK:n yleiskirje A 48/96